轉自：中央廣電總臺國際在線
他來自古巴，自幼喜歡中國文化。學習武術、學說中文、學唱中文歌、在中國追逐自己的歌手夢……從幼年到青年，他的每一步成長都與中國息息相關。
李玉山說：“大家好，我是來自加勒比海美麗的（城市）哈瓦那。我的西班牙語名字叫Elvis，中國名字叫李玉山，今年來中國差不多20年了。”
李玉山出生在古巴首都哈瓦那，從小在外公的熏陶下學習中國武術和中國文化。12歲那年，他第一次來到中國，在海南三亞參加了一次國際武術比賽，從此在心底埋下了要來中國學習生活的種子。“那時候我們是5個古巴小孩，（都是）第一次來到中國，差不多12歲。我們來中國參加武術比賽，很多中國的老師很驚訝，因為他們看到我們古巴人不僅會中國武術，（水平）還那么好。”
從那次比賽開始，李玉山和小伙伴們連續多年代表古巴國家武術隊來中國參賽，陸續到過中國許多城市。中國的開放包容和中國人的熱情好客深深打動了他，要來中國求學的想法也越來越強烈。“我的夢想是來中國學習中國的文化。我覺得中國是一個非常美麗、有悠久歷史的國家，（也）是一個非常歡迎外國人的國家。”
通過努力，李玉山來到天津外國語學院學習中文，隨后又在北京第二外國語學院、北京體育大學學習深造。求學過程中，李玉山身邊的中國朋友越來越多，他也體會到了古巴和中國之間深深的友誼。“有一次我在學校運動，練習的時候腳骨折了，有個并不是很熟悉的朋友帶我去了醫院，還幫我墊付醫藥費，我非常感動。這個朋友說，‘我很喜歡古巴，古巴和中國是朋友，所以我們得互相幫助’。我特別感動。還有很多老師，給予我很多幫助，非常感謝他們。”
如今，李玉山是一名歌手，他用中文演唱歌曲，也擁有一批中國歌迷。《星光大道》《天天把歌唱》等中國觀眾耳熟能詳的綜藝節目里也經常出現他的身影。
李玉山說，多年來他一直嘗試用音樂促進古中交流，用歌聲傳遞兩國友誼。他在自己的音樂中將拉丁風格與中國風格相結合，展現兩國文化元素的完美融合。“我把古巴的傳統音樂和中國音樂結合在一起，很多年我一直在想這樣做。這很不容易，因為節奏不一樣。不過效果還可以，演出的時候，很多觀眾喜歡。”
李玉山希望繼續在中國追逐自己的演藝夢想，他希望用歌聲和舞蹈讓古巴和中國人民之間的了解越來越深入，友誼越來越深厚。“以后我的生活肯定會在中國，因為我特別喜歡中國，特別喜歡中國的文化，我也特別愛我的國家。古巴和中國一直以來都是非常友好的。我作為一個在中國的古巴人，我愿意為兩國的友誼貢獻一份力量。”