中國青年報客戶端訊(中青報·中青網記者 魏其濛)3月23日下午,由上海電影(集團)有限公司第一出品的電影《望道》在復旦大學相輝堂放映,600多名復旦師生、校友觀影,導演侯詠,演員劉燁、文詠珊等主創人員與師生交流。
電影以《共產黨宣言》中文翻譯第一人陳望道為核心,展現了其篤定恒心、富有傳奇色彩的一生,并將其身邊的友情、愛情、師生情做了生動描摹。陳望道作為《共產黨宣言》首個中譯本譯者,是我國馬克思主義的第一批傳播者之一,也是著名的教育家和學者。他是中文修辭學的奠基人,創辦了我國第一個高校新聞系,是新中國成立后復旦大學的首任校長。陳望道為翻譯《共產黨宣言》廢寢忘食,誤把墨汁當糖水吃,留下“真理的味道是甜的”感人佳話,廣為后人知曉。
陳望道之子、復旦大學退休教授陳振新很贊成電影《望道》用的宣發語“唯有信仰和熱愛不可辜負”,認為這句話點明了電影的主題。他說,因為翻譯《共產黨宣言》,望道先生最終確定了馬克思主義為自己的信仰,為了踐行信仰,他到上海出版《共產黨宣言》,此后在大學從事教育工作,為黨培養人才,這些在電影里都有充分反映。
放映結束后,復旦大學馬克思主義學院2021級的博士研究生董樹婷很有收獲。她說,作為學校“星火”黨員志愿服務隊的隊員,老校長“真理的味道非常甜”的故事,她已經講了很多遍,而電影將這個故事呈現得更為生動,尤其是由演員奚美娟飾演的陳望道母親的角色令人感到很溫暖。這部電影啟發她挖掘更多細節講解黨史,比如《共產黨宣言》翻譯的復雜過程、抗戰期間復旦大學遷往重慶北碚的故事等。
復旦大學信息學院2021級電子信息專業碩士生孫振宇曾在該校師生原創大師劇《陳望道》中飾演陳望道。他覺得,片中劉燁的表演既展現出了陳望道在內憂外患、國破家亡的年代放棄個人得失、穿破重重迷霧去尋找希望的勇敢和堅毅,也展現出老校長作為學術大師,在語言學、新聞學方面孜孜以求的學術精神。
復旦大學馬克思主義學院2020級本科生李光信在觀看這部電影后,加深了對所學專業的認識:“我們學習馬克思主義理論,不能把知識停留在書本上,更要把它作為一種認識社會的方式,我們要在未來的生活中將所學理論內化于心、外化于行,積極投身到報效祖國、報效社會的改造世界的過程中去。”
責任編輯:邱晨輝